...
Translations of type, rule, and form text can currently be accessed through various i18n methods. In most cases these won't be necessary as all formtool tags are now automatically translated.
Manual access
...
application.rb.getResource(key, default, locale)
...